FAQ
1. ¿Por qué utilizar nuestros productos en sus instalaciones?
Muchas personas invidentes pueden moverse por el espacio sin ayuda externa. Utilizan diversas herramientas y técnicas, la mayoría de las veces un bastón blanco, ecolocalización o un perro guía. Para aumentar su seguridad y facilitar los viajes, los edificios públicos están equipados actualmente con señales de invidentes para una mejor y más rápida orientación de las personas con discapacidad visual. En los estados de la Unión Europea, este equipo ya es obligatorio.
Si las personas invidentes o deficientes visuales viajan solas, pueden encontrar problemas y peligros. Para encontrar la dirección, estos peatones utilizan la información disponible del entorno natural y artificial, incluida la información táctil, acústica y visual. Sin embargo, la información medioambiental no siempre es fiable. Por ello, se han desarrollado indicadores táctiles que se perciben mediante un bastón largo blanco, suelas de zapatos y el uso del resto de la vista.
Los indicadores táctiles se inventaron en Japón en 1965. Ahora se utilizan en todo el mundo para ayudar a las personas ciegas y deficientes visuales a viajar solas. En la actualidad, los patrones, dimensiones y métodos de instalación de los indicadores táctiles varían de un país a otro.
Ofrecemos la producción de indicadores táctiles de acuerdo a las especificaciones del país con el fin de adecuar nuestros productos a los requerimientos del nivel internacional.
Para asegurar el máximo efecto de transmisión de información, suelas de zapatos o un bastón largo blanco mediante indicadores táctiles, es importante que se instalen sobre una superficie lisa para que una persona invidente o deficiente visual pueda identificarlos sin interferir con la superficie irregular.
Los indicadores táctiles deben diseñarse e instalarse en los proyectos sobre la base de una disposición simple, lógica y coherente. Esto permitirá que los indicadores táctiles no solo faciliten el viaje independiente de las personas invidentes o deficientes visuales a lugares a los que viajan con frecuencia, sino que también les animarán a viajar de forma independiente a los lugares que visitan por primera vez.
También es necesario garantizar que los indicadores táctiles puedan ser utilizados de forma eficaz por personas con discapacidad visual e invidentes. Con este fin, los indicadores táctiles deben ser fácilmente detectables utilizando el resto de la visión. Esto se logra mediante un contraste visual entre los indicadores táctiles y la superficie circundante. El contraste visual se ve afectado principalmente por el contraste de luminancia y, en segundo lugar, por la diferencia de color o tono. Para obtener una buena visibilidad, es necesario tener suficiente iluminación sin deslumbramientos y es importante mantener un contraste visual entre los indicadores táctiles y la superficie circundante. Si bien los indicadores táctiles deben ser eficaces para las personas invidentes y con discapacidad visual, se debe prestar atención a la estructura de la superficie y los materiales para garantizar que todos los peatones, incluidos los peatones con movilidad reducida, puedan utilizarlos de manera segura y eficaz.
2. ¿Qué son los indicadores táctiles y cómo los dividimos?
Los elementos de relieve en las carreteras se denominan indicadores táctiles de suelo, que se utilizan como señalización para los invidentes y aumentar la seguridad de los peatones. Los dividimos en bandas de advertencia, cinturones de guía y cinturones de señalización.
3. ¿Qué es una tira de advertencia y para qué sirve?
Las tiras de advertencia táctiles se ensamblan a partir de botones de advertencia táctiles.
Los botones de advertencia táctiles en forma de cúpula o cono truncado son reconocibles con los pies, una bastón de detección y también se pueden capturar visualmente. Están diseñados para alertar e informar a las personas invidentes y deficientes visuales de un peligro inminente o para proporcionarles instrucciones de dirección.
Los botones de advertencia táctiles de superficie están ubicados en la parte superior e inferior de cada tramo de escaleras, en rampas, frente a escaleras mecánicas, a cada lado de un paso de peatones, a lo largo de las plataformas de transporte público (paradas de autobús, plataformas de tren, tranvías, metro), tráfico marino y fluvial y en todos los locales descritos en el decreto del país de que se trate.
Aunque los indicadores táctiles son utilizados por personas invidentes o deficientes visuales, el diseño y la instalación de indicadores táctiles deben tener en cuenta las necesidades de las personas con movilidad reducida.
- La banda de advertencia táctil está compuesta por un relieve de botones en forma de cono truncado o hemisferio en disposición diagonal o paralela.
- La tira de advertencia táctil advierte de la ubicación de los dispositivos, peligro potencial o cambio de dirección.
- Los botones de advertencia táctiles de superficie individual son ideales para reequipamiento.
- Los botones de advertencia táctiles individuales muestran el piso del espacio entre los botones de advertencia táctiles individuales (aspecto arquitectónico excelente).
- Instalación rápida y sencilla mediante plantilla.
- Son aptos para su aplicación en interiores y exteriores.
4. ¿Qué es un cinturón guía y para qué sirve?
Las tiras de suelo táctiles se utilizan para montar una línea de guía táctil.
Las tiras de suelo táctiles forman una guía en el suelo que es reconocible por los pies o un bastón de detección y también se puede capturar visualmente. La línea de guía táctil permite a las personas invidentes y deficientes visuales viajar de forma rápida y segura desde el lugar de origen hasta el destino.
Las tiras de guía se pueden utilizar solas o en combinación con los botones de advertencia. De acuerdo con la ley contra la discriminación de las personas invidentes y deficientes visuales, es obligatorio colocar guías táctiles en los centros comerciales, estaciones, plazas y en todos los espacios públicos, que están descritos por la norma.
Si las tiras de guía táctiles están rodeadas por superficies extremadamente lisas, como terrazo, plástico o goma, pueden detectarse más fácilmente que cuando están rodeadas por superficies más rugosas que el hormigón, ladrillos o baldosas manufacturadas. Sin embargo, una altura superior a la necesaria para una detección fiable puede provocar un tropiezo.
La longitud de las tiras de guía individuales debe ser superior a 270 mm. En lugares donde se espera que haya agua estancada, se debe crear un espacio de drenaje longitudinal de 10 a 30 mm entre las tiras. El menor espacio posible en el interior, es decir, 10 mm.
- La línea de guía táctil está compuesta por nervaduras longitudinales que brindan instrucciones direccionales y de guía.
- Las tiras de guía táctiles de superficie son ideales para reequipamiento.
- Las tiras de guía táctiles muestran el piso del espacio entre las tiras de guía táctiles individuales (aspecto arquitectónico excelente).
- Ubicación y colocación de guías táctiles de acuerdo con la norma nacional aplicable.
- Instalación rápida y sencilla mediante plantilla.
- Son aptos para su aplicación en interiores y exteriores.
5. ¿Qué es una banda de señalización y para qué se utiliza?
La banda de señales informa que hay un lugar importante cerca y conduce a las personas con discapacidad visual a este lugar. La tarea más importante de la banda de señalización es guiar a un lugar importante, por lo que sus ranuras deben apuntar perpendicularmente al lugar que marca. La franja de señalización se utiliza principalmente para orientar al invidente frente al paso de cebra y la separación de la acera y el carril bici.
6. ¿Qué deben cumplir los indicadores táctiles?
Todos los indicadores táctiles deben:
- ser fácilmente detectable de la superficie circundante mediante perfiles táctiles elevados y contraste visual;
- mantener la detectabilidad a lo largo de su vida;
- estar diseñado para evitar tropiezos;
- tener una superficie antideslizante;
- ser utilizado de manera lógica y secuencial;
- ser instalados de manera consistente para que los usuarios puedan interpretarlos tener la altura suficiente en la dirección del viaje para garantizar una detectabilidad adecuada y una respuesta adecuada por parte de los usuarios, como detenerse y girar.
Según la Ley contra la discriminación para personas invidentes y deficientes visuales, es obligatorio colocar botones de advertencia táctiles y tiras de advertencia en áreas interiores y exteriores de acceso público.
7. ¿De qué materiales están hechos los indicadores táctiles de suelo?
Los botones de advertencia táctiles en forma de cono truncado y las tiras de guía en forma de nervaduras longitudinales están hechos de diferentes materiales:
Según la solicitud, podemos producir indicadores táctiles de otros materiales de acuerdo con las especificaciones del proyecto.
Los botones táctiles de advertencia, las placas de advertencia, las tiras de guía y las placas de guía están diseñados para garantizar un rendimiento estable a largo plazo. Los materiales diseñados son muy duraderos, resistentes y dan una impresión noble. También se caracterizan por una buena resistencia a la abrasión, excelente resistencia a la intemperie, al ozono, a la luz solar y a la oxidación.
Acero inoxidable 316L
STN 17 349 W Nr. 1.4404 AISI 316L es un acero al cromo-níquel-molibdeno resistente al ácido austenítico con un contenido de carbono de hasta el 0,03%, altamente resistente a los ácidos y a la corrosión, con una ligera tendencia a la corrosión por picaduras en soluciones cloradas. Utilización de este material: exterior e interior, donde exista un alto estrés químico de los botones táctiles de advertencia (presencia de cloruros) y el contacto con el agua de mar.
Acero inoxidable 303
STN 17 243 W Nr. 1.4305 AISI 303 Acero austenítico al cromo-níquel, aleado con azufre. Tiene propiedades mecánicas ligeramente degradadas y se reduce la resistencia a la corrosión (mayor contenido de azufre). Se utiliza en interiores, donde no existe un alto estrés químico (presencia de cloruros).
8. ¿Qué diseños se utilizan para los botones de advertencia y las tiras de guía?
Los botones de advertencia táctiles y las bandas de guía para invidentes se fabrican en varios diseños. Hay varios diseños disponibles: liso, ranurado, fresado y con posibilidad de insertar diferentes insertos en el producto.
Los patrones de los indicadores táctiles cumplen con los requisitos de antideslizante, los patrones de superficie individuales alcanzan el coeficiente antideslizante R10-R13. Recomendamos utilizar un elemento antideslizante mínimo de elementos táctiles R10 en interiores y R12 en exteriores.
Los botones de advertencia y las tiras de guía están disponibles con una gama de inserciones de colores y antideslizantes que le permiten seleccionar el valor de contraste más adecuado para su instalación.
Opciones del inserto:
- cinta antideslizante
- inserto de TPU
- inserto de PVC
- inserto fotoluminiscente
Cinta antideslizante
La cinta antideslizante representa minerales abrasivos aplicados a un soporte autoadhesivo. Es un tipo de inserto eficaz y popular en todo el mundo. Se fabrica en varios colores y niveles de grano:
- Estándar - se utiliza para las situaciones más comunes, proporciona un buen antideslizante.
- Rugoso - material más profundo, cinta con grado industrial de resistencia.
- Muy rugoso - inserto está diseñado para las condiciones industriales más exigentes, el grano muy grueso evita la captura de suciedad y polvo.
Inserto de TPU
Está hecho de poliuretano. El poliuretano es un polímero que se forma por reacción entre isocianatos y polialcoholes. Se produce en varios niveles de dureza, tiene una capacidad de carga relativamente alta, es flexible y resistente a la abrasión y al impacto. También resiste bien el contacto con el agua, la grasa y el moho, tiene propiedades aislantes y resiste temperaturas extremas del aire.
Los botones de advertencia táctiles de superficie, las placas de advertencia, las tiras de guía y las placas de guía están disponibles en los colores estándar y más utilizados:
Los clientes también pueden solicitar su propio color (sujeto a una cantidad mínima establecida) para ajustar los botones de advertencia táctiles y las tiras de guía a cualquier diseño, estilo y combinación de colores.
Inserto PVC
El cloruro de polivinilo es el tercer polímero sintético más utilizado en el mundo. Nuestro inserto basado en su base brinda a los botones de advertencia de color y las tiras de guía una calidad aún mayor y una apariencia más limpia. Hay muchos colores y tres niveles de antideslizante R10, R11 y R12.
Inserto brillando en la oscuridad (fotoluminiscente)
Al mismo tiempo, algunos sistemas de guía táctil cumplen la función de marcar una ruta de escape en caso de corte de energía o incendio. Para este propósito, ofrecemos tiras de guía y botones de advertencia con inserciones que brillan en la oscuridad. Es una fina hoja de aluminio recubierta con un material fotoluminiscente. El brillo estándar es de 300 mcd / m2 (milikandel por metro cuadrado).
Según el pedido, también podemos aplicar otro inserto al producto de acuerdo con la especificación.
También ofrecemos varias modificaciones de superficies metálicas de indicadores táctiles individuales:
- estándar / sin tratar superficie
- pulida superficie arenoso
- PVD (physical vapor deposition) superficie
- negro u oro
9. ¿Cuál es el contraste de luminosidad?
La combinación de la superficie del botón de advertencia, la tira de guía y el inserto asegura un contraste luminoso entre los botones de advertencia táctiles del piso, las tiras de guía y el entorno del sustrato.
El valor de contraste de luminancia entre los indicadores táctiles y las superficies circundantes debe ser superior al 30% al calcular la fórmula de Michelson. Si se utilizan indicadores táctiles individuales, el contraste de luminancia debe ser del 50% o más. Si se utilizan indicadores táctiles para indicar un peligro, el valor de contraste de luminancia debe ser del 50% o más. Si no es posible obtener el contraste de luminancia requerido entre los indicadores táctiles y la superficie circundante, se debe utilizar una tira continua contigua con un contraste adecuado. La tira de contraste debe tener un ancho mínimo de 100 mm.
Contraste visual
Los indicadores táctiles deben ser fácilmente detectables y distinguibles de las superficies circundantes por personas invidentes. La percepción del contraste visual se ve reforzada por la luz alta. El contraste visual tiene dos componentes: contraste de luminancia y diferencia de color. Para las personas invidentes y deficientes visuales, el contraste de luminosidad es fundamental. La diferencia de color o tonalidad puede complementar el contraste de la luminosidad.
Diferencias de color y tono
La diferencia de color o tono entre los indicadores táctiles y las áreas circundantes se puede utilizar para aumentar la detectabilidad.
Es necesario evitar una combinación de tonos rojos y verdes, es la más difícil de detectar para el ojo humano. Las personas con discapacidad visual a menudo tienen una visión de los colores insuficiente. Sin embargo, pueden conservar su sensibilidad a la luminancia, aunque su sensibilidad al color se reduce significativamente.
El amarillo de seguridad, como se define en ISO 3864-1, tiene la mejor visibilidad de color (según una investigación sobre personas invidentes y deficientes visuales).
Los indicadores táctiles deben estar lo suficientemente iluminados para permitir su visión.
10. ¿En qué dimensiones se producen los indicadores táctiles?
Los botones de advertencia se fabrican de forma estándar en las siguientes dimensiones:
diámetro 25 mm, 30 mm, 35 mm y 50 mm
altura 1,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm, 4,5 mm y 5 mm.
Los botones de advertencia táctiles con una altura de 1,5 mm se utilizan para marcar el canto de los peldaños.
Las tiras de guía se fabrican de forma estándar en las siguientes dimensiones:
ancho 25 mm, 30 mm, 35 mm y 40 mm
alto 3 mm, 3,5 mm, 4 mm, 4,5 mm y 5 mm.
Los botones de advertencia y las tiras de guía con una altura de 3 mm, 3,5 mm, 4 mm y 4,5 mm se utilizan principalmente en interiores para advertir de peligros inminentes como escaleras, rampas, escaleras mecánicas y otros lugares descritos por la norma nacional correspondiente.
Los botones de advertencia táctiles y las tiras de advertencia con una altura de 5 mm se utilizan en exteriores para una mejora tangible.
Los indicadores táctiles se pueden fabricar en otras dimensiones y formas según los requisitos del cliente.
11. ¿Cómo organizar las tiras de advertencia táctiles?
DISPOSICIÓN DEL LOS BOTONES TÁCTILES
Los botones táctiles de advertencia en forma de cono truncado o en forma de cúpula deben disponerse en una cuadrícula cuadrada, paralela o diagonal a 45 ° de la dirección de camino.
1. Tira de advertencia con botones de advertencia en disposición diagonal, vista vertical e isométrica.
2. Tira de advertencia con botones de advertencia en disposición paralela, vista vertical.
Distancias recomendadas entre los botones táctiles de advertencia:
Diámetro superior de los botones de advertencia individuales (mm) | Espacio entre los botones de advertencia (mm) |
---|---|
12 | 42 a 61 |
15 | 45 a 63 |
18 | 48 a 65 |
20 | 50 a 68 |
25 | 55 a 70 |
El espacio se refiere a la distancia más corta entre los centros de dos advertencias táctiles adyacentes botones que pueden ser paralelos o diagonales en un ángulo de 45 ° con respecto a la dirección de la marcha. El espaciado debe estar dentro de los rangos dados en relación con el diámetro superior en la tabla anterior.
12. ¿Cómo organizar las tiras de guía táctiles?
DISPOSICIÓN DE LAS TIRAS DE GUÍA
La tira de guía táctil debe disponerse en paralelo a las guías longitudinales con la parte superior plana.
Distancias recomendadas entre guías táctiles:
Diámetro superior de las tiras de guía individuales (mm) | Espacio entre las tiras de guía (mm) |
---|---|
17 | 57 a 78 |
20 | 60 a 80 |
25 | 65 a 83 |
30 | 70 a 85 |
La disposición y el número de tiras que se muestran son ilustrativos, su disposición puede diferir según el tamaño de las tiras de guía utilizadas y el ancho total de la línea de guía de acuerdo con la norma aplicable del país en cuestión.
13. ¿En qué diseños se producen los indicadores táctiles?
Botones de advertencia táctiles, placas de advertencia, tiras de guía y placas de guía se fabrican en varios diseños debido a la variabilidad de anclaje de los elementos táctiles al suelo:
- con pasador
- sin pasador
- autoadhesivos
- con agujero de tornillo
Es posible realizar agujeros para tornillos en cada tira de guía y botón de advertencia (para productos con y sin inserto de color).
Con pasador
Sin pasador
Autoadhesivo
Con agujero de tornillo
Ofrecemos tres tipos de pasador:
- El pasador puntiagudo se suelda adicionalmente al producto terminado.
- El pasador monolítico se muele junto con la perilla de una pieza de material.
- El pasador prensado se presiona a través del producto para una mejor resistencia. Se utiliza para indicadores táctiles de latón y bronce.
Todos los pasadores se utilizan para la instalación de perforación y tienen una resistencia comparable. Los productos con pasador puntiagudo son más baratos ya que se ahorra más material. Tamaño estándar del pasador monolítico es de 12 x 6 mm, el pasador puntiagudo tiene las dimensiones de 16 x 6 mm (largo x diámetro).
También podemos fabricar otros tamaños de pasadores a pedido.
14. ¿Cuáles son los métodos de instalación?
Hay cuatro métodos de instalación:
- taladrando
- pegando con pegamento líquido
- egando con pegamento en la cinta
- atornillando
El método de instalación de elementos táctiles se diseña con respecto al proyecto dado y al tipo de piso.
Montaje de perforación
El montaje más confiable. Los elementos táctiles con pasadores se instalan perforando agujeros en el piso y luego se pegan con un anclaje químico a base de resina de poliéster. La instalación utiliza tecnología de perforación con núcleo mediante un taladro de diamante, que asegurará perforación limpia sin grietas en el pavimento. Se utiliza una plantilla de perforación para perforar los orificios para lograr un diseño preciso de los elementos táctiles, los botones de advertencia y las tiras de guía. Se perfora un orificio para el botón de advertencia y varios orificios para la tira de guía, según su longitud. Este montaje asegura el 100% de durabilidad del sistema de guías, el cliente no tiene que preocuparse por la liberación de componentes del piso.
Montaje de pegamento con cola líquida
Los productos táctiles sin pasadores se instalan pegando con pegamento líquido aplicándolos al piso y colocando los elementos en su lugar con una plantilla. El adhesivo se determina en función del material del producto y del suelo. Durante esta instalación, proponemos probar si los elementos pegados se sujetan bien y no se sueltan del suelo.
Montaje de pegamento con pegamento en cinta
Los productos táctiles autoadhesivos llevan pegamento pre-pegado en la cinta y se instalan quitando la lámina del pegamento. La cinta adhesiva (adhesivo en cinta) se determina según el material del producto y el suelo. Para la instalación autoadhesiva, se utiliza una plantilla para colocar los elementos individuales. Durante esta instalación, proponemos probar si los elementos pegados se sujetan bien y no se sueltan del suelo. Tenga en cuenta que durante las instalaciones mediante el pegado de indicadores táctiles individuales, los elementos individuales pueden desprenderse del suelo con el tiempo debido a circunstancias imprevistas (la mayoría de las veces, la humedad del suelo). En las placas táctiles, el montaje es fiable, ya que la superficie pegada del contacto es grande. Podemos fabricar todos los productos con un diseño autoadhesivo, lo que acelera y simplifica significativamente el montaje. También suministramos plantillas de almacenamiento para el montaje. Recomendamos la instalación autoadhesiva solo en interiores.
La ventaja de los montajes adhesivos es el ahorro de costes:
- montaje rápido
- menores costos de mano de obra
- no se requiere maquinaria costosa
- flexibilidad
Para productos autoadhesivos, hay varios pegamientos en la cinta para elección adecuada dada la aplicación. La elección de un pegamiento adecuado depende de las propiedades del suelo al que se pegarán los indicadores táctiles.
Gerband 941
es una cinta adhesiva de doble cara entretejida con una tela de algodón que se puede arrancar manualmente y cubierta con un adhesivo de caucho sintético resistente en el corte. El soporte de cinta superior está hecho de papel de silicona. Se utiliza con mayor frecuencia para pegar tiras de advertencia y guía de poliuretano. Es adecuado para interiores sobre superficies lisas no porosas, como baldosas de cerámica y piedra artificial y otros materiales que no contienen plastificantes.
3M 93020LE
proporciona una alta fuerza de adhesión a la mayoría de las superficies, incluidos muchos plásticos de baja energía superficial. El pegamiento acrílico también proporciona una excelente adherencia a las superficies de concreto, pero recomendamos usar una capa de imprimación / penetración antes de pegar al concreto.
3M VHB 4936
es una cinta de espuma acrílica adaptable, muy resistente, que ofrece una mayor resistencia al pegar vinilos blandos y, gracias a la composición especial del adhesivo, tiene una mayor resistencia a los plastificantes. Su mayor adaptabilidad permite lograr un mejor contacto táctil al unir materiales sólidos o irregulares. Este producto tiene menor resistencia a la adherencia, resistencia a la tracción y resistencia al deslizamiento que la mayoría de las otras cintas VHB. La principal ventaja de la cinta 4936 es que se adhiere más uniformemente a superficies irregulares. La cinta es adecuada para muchas aplicaciones en edificios.
3M VHB 5925
Es una cinta de espuma acrílica para unir una amplia gama de materiales, incluidos materiales de baja energía superficial. La espuma es flexible, lo que aumenta el contacto con las superficies adheridas. Ideal para metales, plásticos, vidrio y muchas otras superficies combina diferentes materiales amplía las posibilidades de diseño.
Bimeks ACR064BS
es una alternativa más económica a 3M VHB 5925, se está volviendo cada vez más popular en materiales para suelos de exigencia mediana.
Montaje con tornillos
Los productos táctiles de tornillo tienen orificios avellanados y están anclados con tornillos convencionales. Durante la instalación, se utiliza una plantilla para colocar los elementos individuales. Este método de instalación se utiliza en suelos de madera y esteras de celosía, donde se deben colocar elementos táctiles de advertencia y guía.
Solo garantizamos el montaje de perforación y siempre lo recomendamos como el método más confiable.
Los indicadores táctiles de superficie se instalan en cualquier superficie: madera, mármol, granito, asfalto, hormigón, tejas, techos de PVC y otros.
15. ¿Cuáles son las ventajas de los botones de advertencia táctiles y las tiras guía OLEJR?
- Impacto mínimo en trabajadores / peatones durante la instalación.
- Instalación rápida y sencilla mediante plantilla en todos los suelos.
- La superficie antideslizante en relieve es segura y antideslizante.
- Rendimiento duradero del producto, resistente a impactos.
- Bajo mantenimiento.
- Es posible caminar inmediatamente después de la instalación, carga completa después de 24 horas.
- Son modulares y su versatilidad permite una infinidad de configuraciones para adaptarse a superficies y estilos de diseño nuevos o existentes.
- Los materiales utilizados aseguran la estabilidad y estabilidad del producto en el interior y exterior.
- Los productos conservan la estética del sustrato sin limitar el rendimiento táctil.
- La enorme variabilidad y flexibilidad de los botones de advertencia táctiles de superficie y las tiras de guía significa que se pueden incorporar fácilmente en prácticamente cualquier estructura sin comprometer el diseño creativo y la arquitectura.
- Ya sea que se utilicen en edificios nuevos o antiguos, siempre funcionan de la misma manera.
- Nuestros sistemas táctiles han demostrado su eficacia en bancos, museos, estaciones de tren, universidades, tribunales, recintos feriales, etc.